diff --git a/src/plugins/ai/backend.rs b/src/plugins/ai/backend.rs
index 1b1f3ba..fc5c11b 100644
--- a/src/plugins/ai/backend.rs
+++ b/src/plugins/ai/backend.rs
@@ -334,10 +334,11 @@ fn parse_llama_output(raw: &str) -> String {
             break;
         }
 
-        // 清理进度动画字符 |/-\ 和转义序列 \b
-        // llama-cli 的进度动画用 \b（退格）刷新，stdout 捕获后变成字面 \b
+        // 清理进度动画字符 |/-\ 和退格符
+        // llama-cli 的进度动画用退格符 \u{8} 刷新，stdout 捕获后保留为字面退格或 \b 转义
         let cleaned: String = trimmed
-            .replace("\\b", "")
+            .replace("\\b", "")      // 字面 \b 转义序列
+            .replace("\u{8}", "")    // 真正的退格符
             .chars()
             .filter(|c| !"|\\-/".contains(*c))
             .collect::<String>();
@@ -358,19 +359,22 @@ mod tests {
 
     #[test]
     fn test_parse_llama_output() {
-        // 进度动画和回复在同一行，用 \b 分隔
-        let raw = "  build      : b1-fdb1db8\n\
+        // 进度动画和回复在同一行，用真正的退格符 \u{8} 分隔
+        let bs = "\u{8}"; // backspace
+        let raw = format!(
+            "  build      : b1-fdb1db8\n\
 model      : model_store/llm/qwen2.5-0.5b-q4_k_m.gguf\n\
 \n\
 > hello\n\
 \n\
-\\b-\\b\\\\\\b|\\b/\\b-\\b\\\\\\b|\\b/\\b 汪！\n\
+{bs}-{bs}|{bs}/{bs}-{bs}|{bs}/{bs} 汪！\n\
 \n\
 [ Prompt: 31.1 t/s | Generation: 26.3 t/s ]\n\
 \n\
-Exiting...\n";
+Exiting...\n"
+        );
 
-        let reply = parse_llama_output(raw);
+        let reply = parse_llama_output(&raw);
         assert_eq!(reply, "汪！");
     }
 }