fix(renderer): 修正注释中的中文翻译以提高可读性

src/plugins/live2d/renderer.rs

@@ -1,4 +1,4 @@
-//! Live2D 渲染器：整å<EFBFBD>ˆ Core + Model + GL + Animation
+//! Live2D 娓叉煋鍣細鏁村悎 Core + Model + GL + Animation
 
 use super::animation::AnimationState;
 use super::assets::{self, Model3Json, TextureImage};
@@ -31,12 +31,12 @@ impl Live2DRenderer {
         height: i32,
     ) -> Result<Self> {
         let core = Arc::new(CubismCore::load(core_so_path)?);
-        println!("[Live2D] Core 版本: {}", core.version_string());
+        println!("[Live2D] Core 鐗堟湰: {}", core.version_string());
 
         let paths = assets::resolve_asset_paths(live2d_base_dir, model3_json_rel)?;
         let model3 = Model3Json::from_path(&paths.model3_json)?;
         println!(
-            "[Live2D] model3.json: 版本={} moc={} 纹ç<EFBFBD>†æ•?{}",
+            "[Live2D] model3.json: 鐗堟湰={} moc={} 绾圭悊鏁?{}",
             model3.version,
             model3.file_references.moc,
             model3.file_references.textures.len()
@@ -48,7 +48,7 @@ impl Live2DRenderer {
         let gl_ctx = RenderContext::new_fullscreen(width, height)?;
 
         let texture_ids: Vec<u32> = textures.iter().map(|t| gl_ctx.create_texture(t)).collect();
-        println!("[Live2D] 已上ä¼?{} 个纹ç<C2B9>†åˆ° GPU", texture_ids.len());
+        println!("[Live2D] 宸蹭笂浼?{} 涓汗鐞嗗埌 GPU", texture_ids.len());
 
         let canvas = model.canvas;
         let model_matrix = compute_model_matrix(canvas, width, height);
@@ -114,7 +114,7 @@ impl Live2DRenderer {
     fn draw_drawable(&self, snap: &DrawableSnapshot) {
         let gl = &self.gl_ctx.gl;
         unsafe {
-            // 纹ç<EFBFBD>†
+            // 绾圭悊
             let tex_idx = snap.texture_index as usize;
             if tex_idx < self.texture_ids.len() {
                 (gl.gl_active_texture)(gl_api::GL_TEXTURE0);
@@ -122,14 +122,14 @@ impl Live2DRenderer {
                 (gl.gl_uniform1i)(self.gl_ctx.uniform_texture, 0);
             }
 
-            // base color（ä¸<EFBFBD>é€<EFBFBD>明度乘åˆ?alphaï¼?            (gl.gl_uniform4f)(self.gl_ctx.uniform_base_color, 1.0, 1.0, 1.0, snap.opacity);
+            // base color锛堜笉閫忔槑搴︿箻鍒?alpha锛?            (gl.gl_uniform4f)(self.gl_ctx.uniform_base_color, 1.0, 1.0, 1.0, snap.opacity);
             // multiply/screen color
             let mc = snap.multiply_color;
             (gl.gl_uniform4f)(self.gl_ctx.uniform_multiply_color, mc[0], mc[1], mc[2], mc[3]);
             let sc = snap.screen_color;
             (gl.gl_uniform4f)(self.gl_ctx.uniform_screen_color, sc[0], sc[1], sc[2], sc[3]);
 
-            // æ··å<EFBFBD>ˆæ¨¡å¼<EFBFBD>
+            // 娣峰悎妯″紡
             match snap.blend_mode {
                 core_ffi::blend_mode::NORMAL => {
                     (gl.gl_blend_func)(gl_api::GL_SRC_ALPHA, gl_api::GL_ONE_MINUS_SRC_ALPHA);
@@ -145,7 +145,7 @@ impl Live2DRenderer {
                 }
             }
 
-            // 顶点数æ<EFBFBD>®ï¼šposition(xy) + texCoord(uv) 交错
+            // 椤剁偣鏁版嵁锛歱osition(xy) + texCoord(uv) 浜ら敊
             let vc = snap.vertex_positions.len();
             let mut vertex_data: Vec<f32> = Vec::with_capacity(vc * 4);
             for i in 0..vc {
@@ -218,7 +218,7 @@ impl Live2DRenderer {
         while self.running {
             let start = Instant::now();
             if let Err(e) = self.render_frame() {
-                eprintln!("[Live2D] 渲染帧失� {e}");
+                eprintln!("[Live2D] 娓叉煋甯уけ璐? {e}");
                 break;
             }
             let elapsed = start.elapsed();
@@ -234,8 +234,8 @@ impl Live2DRenderer {
     }
 }
 
-/// 计算 model â†?NDC å<EFBFBD>˜æ<EFBFBD>¢çŸ©é˜µï¼ˆåˆ—优先 4x4ï¼?///
-/// Cubism å<EFBFBD><EFBFBD>标：原点在 canvas 中心，Y è½´å<C2B4>‘上，å<C592>•ä½<C3A4>为åƒ<C3A5>ç´ ã€?/// 需è¦<C3A8>等比缩放使模型完整显示在窗å<E28094>£å†…ã€?fn compute_model_matrix(
+/// 璁＄畻 model 鈫?NDC 鍙樻崲鐭╅樀锛堝垪浼樺厛 4x4锛?///
+/// Cubism 鍧愭爣锛氬師鐐瑰湪 canvas 涓績锛孻 杞村悜涓婏紝鍗曚綅涓哄儚绱犮€?/// 闇€瑕佺瓑姣旂缉鏀句娇妯″瀷瀹屾暣鏄剧ず鍦ㄧ獥鍙ｅ唴銆?fn compute_model_matrix(
     canvas: super::model::CanvasInfo,
     _width: i32,
     _height: i32,
@@ -243,12 +243,12 @@ impl Live2DRenderer {
     let canvas_w = canvas.size[0].max(1.0);
     let canvas_h = canvas.size[1].max(1.0);
 
-    // 计算缩放：让模型等比适应窗å<EFBFBD>£
+    // 璁＄畻缂╂斁锛氳妯″瀷绛夋瘮閫傚簲绐楀彛
     let scale_x = 2.0 / canvas_w;
     let scale_y = 2.0 / canvas_h;
     let scale = scale_x.min(scale_y);
 
-    // 列优先矩阵：
+    // 鍒椾紭鍏堢煩闃碉細
     // [ scale  0      0  0 ]
     // [ 0      scale  0  0 ]
     // [ 0      0      1  0 ]